MAZKUR MAQOLA MARK MANSONNING QALAMIGA MANSUB “YAXSHI HAYOT KECHIRISHGA QARAMA-QARSHI YONDASHUVNI BERMASLIKNING NOZIK SAN’ATI " ASARIDAGI ANTROPONIMLARNI INGLIZ TILIDAN O’ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLARNI TAHLIL QILADI

Abstract

Ushbu maqola Mark Manson qalamiga mansub “Yaxshi hayot kechirishga
qarama qarshi yondashuvni bermaslikning nozik san'ati” asaridagi antroponimlarni
ingliz tilidan o`zbek tiliga tarjimasi va ularning mohiyatiga lingvistik nuqtai
nazardan o`quvchi uni anglashi uchun ta`sir qiluvchi omillarni hisobga olgan holda
tahlil qilingan. Maqolada tarjimon ularni o`zbek tiliga o`girishdan oldin etimologik,
leksikologik, semantik va fonetik tahlil qilinishi uchun qoliplar taklif qilingan.